レラシオンセラミカ x 京都

レラシオンセラミカ x 京都

Relación Cerámica en Kyoto

2022.3.22(火)～3.27(日)12:00～18:00（最終日17:00）

スペイン語で「陶芸関係」というこの展覧会は、盟友である二人の陶芸家、林康夫とエンリケ・メストレを起点として２００８年和歌山で始まりました。日本、スペイン、のそれぞれの教え子たちから広がって行き、二国間の相互理解と文化交流として東京セルバンデスセンター、スペイン国立陶磁美術館、ルイス・デ・ルナ陶芸美術館(タラゴナ)、そして再び和歌山で開催されました。そのスペイン現代陶芸グループの作品を中心に、今までの軌跡を辿る展覧会をこの度京都で開催する事と致しました。彼らの作品が京都と出会い、まだ見ぬ方々と作品が新たに出会う。そしてこれがまた交流の礎となれば幸いです。（レラシオン・セラミカ×京都　ディレクター 井澤 正憲）

Relación cerámica se originó en la ciudad de Wakayama en el año 2008, comenzando con dos aliados, dos grandes artistas Yasuo Hayashi y Enrique Mestre. Esta #Relación #Ceramica, se expandió gracias al entendimiento mutuo e intercambio cultural entre sus estudiantes. Hicimos las exposiciones en Wakayama, Tokyo, Valencia, Tarragona para el intercambio cultural entre los dos países. Este año 2022, realizamos la exposición en Kyoto para seguir la trayectoria hasta el momento y presentar a los artistas cerámicos de España. Sus obras conocen gente nueva en nuevos lugares. Esperamos que esta exposición sea una nueva oportunidad para el intercambio. Firmado Masanori Izawa y Sachiko Izawa

旧小野町デパート（和歌山）２００８年

ギャラリーハチ（和歌山）２０１５年

スペイン国立陶器美術館（バレンシア）２０１０年